冠状沟型尿道下裂手术后尿瘘

注册

 

发新话题 回复该主题

痰盂海外爆红中国人竟藏着这种好东西 [复制链接]

1#

最近这几年,博大精深的中华文化迷倒了无数老外。

当李子柒盘着髻、穿着一身仙飘飘的汉服,在充满了诗意的田园乡村里炒菜、酿酒、染色、刺绣、造纸的时候,治愈的不止是我们,还有超过万的国际友人。

在油管上超过万的订阅量甚至让她获得了吉尼斯世界纪录。

除此,一些极具中国特色的东西同样让老外欲罢不能。

李子柒讲的是感受的话,那老干妈们讲的就是体验。

老干妈在中国辣酱届是永远滴神,地位无法撼动,传到国外也是如此;

干吃、酱汉堡、捞意面,真的很上头;售价翻几倍,想买还常断货。

辣条在国内一直背负骂名,可它总能成功诱惑到一代代的中小学生及外国人,甜中带辣、辣中带麻的味道更是上瘾。

马应龙痔疮膏拯救的不止有国人的菊花,还有全世界人民的菊花,有的老外用了过后相当激动“发明这个东西的人,应该得诺贝尔奖”。

这些东西在外走红可以理解,毕竟足够优秀,但有一些东西的走红是我们万万没想到的。

比如痰盂。

痰盂,这个被时代封印了的物件,如今正在陌生的国度被强行解封,焕发出灿烂的第二春。

痰盂的第二春

现在,痰盂在国外被当成了果篮,这种玩法真的狂野。

没见过多少世面的佳佳除了啧啧称奇外,立马奋笔疾书,第一时间就想和在座的“家人们”激情昂扬地讨论这种如此别致又有意思的话题。

在中国民间,痰盂的用途和名字一样,装痰装屎装尿,换一个文雅点的描述方式就是:装上面吐出来、下面排出来的人体废弃物;

因此它也有一些其他别名:夜壶、尿壶、便携马桶……

看,文字就是这么有力量,单看这句话,不仅觉得有画面、有味道,甚至还有某种生理上的不适。

外国人却认为痰盂是中国的艺术品,在电商平台亚马逊上非常火,卖到了超过60美金,这个在国内二三十块封顶的东西转身卖到了几百块。

最离谱的还是描述的文案,整得煞有其事,看得人一愣一愣的:

“六十年代中国传统果篮”“中国的经典古董、工艺品”“用来放面包、果蔬、插花和冰镇啤酒……”“展示了中国传统文化,象征着百姓的幸福生活”“不仅适合用来装饰,还可以当成乔迁搬家礼物和结婚礼物”

hello?有事吗?认真的吗?

按照商家这一本正经的忽悠和胡编水平,别说痰盂了,再没下限的东西可能也敢卖。

有一说一,六十年代左右的时候,痰盂确实能被当作结婚礼物。

从上面印着红双喜的字样以及代表了恩爱的鸳鸯这两点能窥见一二;

讲究的,里面还会装上红枣、花生、桂圆、瓜子,寓意“早生贵子”。

当时的房子一般没有卫生间,晚上上厕所比较麻烦,痰盂也就成了生活必需品。

随着生活的好转,它早就退出了历史的舞台。

脱离了国情、时代背景,只顾自己想象编造去卖货,这种行为多少有点耍流氓。

这甚至导致了有一些一无所知的外国人认真地问出了能不能把痰盂拿来做面条碗的问题。

有看不下去且好心的朋友把真相告诉了外国友人们:

「天啊!几乎每个35岁以上的中国人都知道这是一个便携式便壶,一般是给小孩用的。虽然你可以用它来做任何想做的事,但最好还是知道它最初的用途。」

这种惊人天人的话题,在国内当然是一石激起千层浪了。

#痰盂的另一种用途#一下就被顶上了微博热搜。

2月21号开始出圈,接着猛烈发酵,一阵哄闹过后,这场喧嚣以亚马逊下架了痰盂暂时告终。

然而,在这个过程中,痰盂被外国人用作他用的古早历史也被翻了出来。

早在年,就曾有媒体报道过,外国人在中国街头用痰盂喝啤酒。

图片带来的冲击程度是绝对爆炸的,但本着有“好东西”不藏着掖着的原则,先来一个高能预警,然后分享给大家。

看着是真的难受

我们向来知道中西方的审美截然不同,可到这种程度应该是谁也没想到的。

由此看来,外国人的想法或许比想象中要直接。

痰盂红白相间的配色、象征恩爱的鸳鸯,盛开的牡丹外加硕大的囍字,虽带着浓郁到化不开的年代印记和中国特色;

可一旦剥离物品本身的时代背景和文化内涵,换上十级滤镜,这就是恰到好处的中国风,特别、好看、实用!

说到底,这就是中西文化差异造成的误解。

大牌的“中国化”骚操作

不同文化在交流碰撞过程中因差异造成误解,而后被互联网无限放大,让不少本土文化被二次定义,挣脱原始局限,迸发新活力或引发争议。

痰盂如此,草帽也如此。

前段时间,LV推出了一款复古草帽,售价块。

恕佳佳这双穷人之眼,看不出这顶草帽和多年前在奶奶家看到的那顶5块钱的有何区别。

是那根印有LVlogo的绳子吗?所以,LV本身占,草帽占10块吗?

有意思的是,截至目前,

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题